April 24th, 2006

из любимого

***Collapse )

Последние деньки в Москве.

Разговор в посольстве:
― Принесите, пожалуйста, справку о доходах, и документы, подтверждающие, что Ваша фирма действительно существует и приносит доход. Также Ваш товарищ должен прийти с Вами. Ждем Вас завтра.
Сипец... У товарища (Спайкера) фингал под глазом и еще не снятые после того, как ему лечили голову, покалеченную в Осетии, швы на виске. Из фирмы мы уже уволились, предварительно ограбив, так что она находится на положении фактического банкротства и доход приносить не может...

Днем позже, разговор уже с другим чинушей.
Чиновник ― Что это? (по-английски)
Спайкер (по-русски) ― Это липа!
Собаккаа (по-английски, незаметно отвешивая Сп.-у поджопник) ― Это документы, которые нас просили принести вчера.
Сп. (по-русски) ― Всю ночь печати рисовал!
Чиновник (невнимательно проглядывая бумажки на неизвестном ему русском языке) ― Так зачем Вы едете в Лондон?
Сп. (по-русски) ― Банки кидать!
Соб. (отвешивая своему Бруде еще один пендаль) ― Мы хотели бы посетить Аббей-Роуд и, по возможности, съездить в Ливерпуль.
Чиновник (улыбаясь, по-английски) ― Битлз?
Мы ― Йес, сэр!
Чиновник (отдавая бумаги) ― Приходите завтра за визой.
Соб. ― Хорошо быть битломаном.
Сп. ― У меня пудра с фингала не осыпалась?
Соб. (снимая очки и тоже обнажая фингал) ― А у меня?